Diccionario Huelvano

Diccionario Güerbano

...en la red desde 1996

Dedicado a la gente que no se cree que se puede ir a Puntumbría en la canoa, a Sevilla en la camioneta, o a la tienda de la esquina montao en camichocho...

También a aquellos Güerbanos que, como yo, se han asombrado al comprobar que por ahí no tenían ni idea de lo que es una canina o un gañafote, y a los que han tenido que soportar durante horas el cuento de la güena pipa.

Este diccionario ha ido creciendo durante todos estos años hasta llegar a ser lo que es hoy, con más de setecientas palabras y dichos comunes por nuestra tierra. Se encuentra organizado por categorías, de forma que se pueda consultar más cómodamente

También puedes usar el buscador para localizar directamente la palabra que buscas:

Google
 
Animales - Bebidas - Chucherías - Comida - Cuerpo - Dichos - Juegos - Personajes - Ropa - Transporte - Varios - Dichos del Andévalo - Pendiente -

Y recuerda que si conoces más palabras que crees que deberían estar en el diccionario, no dudes en enviámelas rellenando el formulario

Varios (232 palabras)
Abanaó El "abanaó" era una especie de abanico que servía para hechar aire al hornillo de la cocina para hacer ascuas

Pepe

Abombao tonto

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Abombao loco, chalado

antonio corral acorral@caymasa.es

Abombao Cercano a la locura. De conducta anómala y antisocial

El chaval de Juani no es malo, pero es un abombao.

M. Pulido

abombao sinónimo de tonto,tirando a loco

!cómo vas a apracear ahçi,abombao!!!!

ccharo

Alfileres Pinzas para la ropa

Juan Cuesta

Aljofifa Trapo para limpiar suelo. Aquí lo pronunciamos "argofifa" - Palabra arabe

Aljofifar el suelo con agua

Manuel Galán

Almejas burreras Almejas grandes y blancas que echa la marea en la playa de Puntumbría y que se la comen los de Madrid, con la consiguiente cagalera.

Ana María Beirao

amonó vamponos

"quillo amonó ya coño" mas pausado: chiquillo vamonos ya, hombre

pepe

Anafe Infernillo, cocina

J.J.R. Bebia

Arberito la tierra der suelo de las Colombinas

me via pone unos deportes pa i a las colombinas porque si no me via llená to los pies de arberito

de askí

Arcancija Hucha

Juan Cuesta

arcofifa bayeta de fregar el suelo

conchi martin

Argofifa Trapo de cocina.
argofifa fregona

"Niño, traeme la argofifa"

Eugenio

Aro! Claro!

Justo García

Arpende (Alpende)Lugar donde se tiende la ropa, patinillo

pepe

Arrojá vomitar Voy a arrojá = voy a hechar la pastilla

Antonio Garrido

artror de actor, persona que le gusta figurar que va de artista

Blas Miguel Hdez

Atorao lleno Estoy atorao = he comido demasiados chicharos con habas

Antonio Garrido

Azotea Cabeza

José Vargas

Azucilo Relampago

Manoli de Almonte AIZQUIERDOB@NEXO.ES Eduard

Badila

Manoli AIZQUIERDOB@NEXO.ES

La badila es un útil mara "menear la copa" es decir, para mover las ascuas y cenizas del brasero que se ponía debajo de la mesa

Pepe - 01-02-2007

Bareta Cagalera

Ana María Beirao

Barrilete Cangrejo de la otra banda de la ría de Punta

Ana María Beirao

barruntar oír Me parece que barrunto al niño llorar

Teresa Thyssly@yahoo.com

Berrío Grito o chupinazo al balón

J.J.R. Bebia

boa masturbacion - sabes ayer vi este diccionario, y al comentarlo, con unos amigos, salio esta palabra que se utiliza en tharsis un pueblo minero

miguel nuñez

Bocas Pinza del barrilete

Ana María Beirao

Bocoy Barril

Juan Cuesta

búcaro lo que se conoce por ahí como botijo

Emilio

Búcaro, piporro Botijo

Isidoro Aguilar

Bujarra o bujarrón homosexual, mariquita perdío.

J.J.R. Bebia

Burraco/a Kani

Fite, onde va ese burraco con el coche to tuneao!

Xelito

Burreras Moscas gordas que en Agosto te dan el idem  por lo abombás que están

Ana María Beirao

Burrita Utensilio para coger fresas

Diego Pulido

Buya, buya!! Pelea

José Vargas

Cabetes Los cordones de los zapatos

Eduardo Carrellán

Cabezo cerro de los que abundan por Huelva Capital

Los cabezos son elevaciones submarinas que al retirarse las aguas quedaron al descubierto como si fueran colinas.

Blas Miguel Hdez - 13-10-2007

cacho pedazo

Arturo Macias Uceda (Orlando, Florida-USA)

cagachín infarto, mal repentino, enfermedad grave.

Al hombre le dió el cagachín y de ahí no pasó.

Inma

Caganío persona pobre, miserable.

J.J.R. Bebia

Calistros Eucaliptos - Po un arbol, joe.

tu ve alli los calistrales ???

Frank Garcia

Canina Calavera
Cansilla En Alosno, cancela

Ana María Beirao

carajote tonto

María J. M.

Carajote Medio tonto ¡Eres un carajote! = Estas medio hecho

Antonio Garrido

celeste azul claro

Teresa Thyssly@yahoo.com

Charlot Payaso
Chascas Los trastos más o menos inútiles que todos guardamos

Juan Cuesta

chascas montón de cosas inservibles o que no tienen un uso determinado, normalmente en un cajón desordenado, piezas chicas sin un orden determinado.

tiene los cajones llenos de chascas. (están llenos de cosas inservibles, de todo tipo, que no sirven para nada)

javier

Chava chaval, joven

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

chavetao tonto

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

chichirivaina tonto

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Chinero Mueble de cocina - mueble de cocina, donde se guardan to lo que quepa

Juanma

Chino Piedra - Pues eso

Me ha entrao un chino en el zapato.

José Israel García

Choquero Nacido en Huelva

Manuel Galán

Choriza Navaja

José Vargas

Chumbera Pita

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Churrete Suciedad en la cara

J.J.R. Bebia

Ciazo Cedazo

Ana María Beirao

Cintislante cinta aislante.

J.J.R. Bebia

Coches Tope Coches de Choque
cohonearmú vago - q se lleva to el dia sin hacer na

levantate del sofá, kohonearmú

sebatianezú

Colorao Mercromina
Colorao Rojo

José Vargas

Conchena Conchas de la playa

Beatriz (Madrid)

conchena concha - Es como llamamos a las conchas de la playa

Hoy hay muchas conchenas en la playa. Cuidadin con los pies

Bea

Copa Brasero, estufa

Marivi

Copón en mi pueblo es algo así como "La Ostia" y normalmente va acompañado de un adjetivo como por ejemplo "Copón Divino"

Jesus

Cosqui Capón

A aquel niño esaborío le di un cosqui (A aquel niño antipático le di un capón)

Aurelio

Cucharro Especie de cuenco hecho de corcho  para beber de un manantial, por ejemplo

Elena Canterla

Culo botella Gafas de las que lleva el que vende los calentitos

José Vargas

Devolver Vomitar (He devuelto los garbanzos"

Javier Sáenz

Doblao Buhardilla, altillo (en Moguer, Bonares...)

Diego Pulido

El Agromán La residencia sanitaria.  Cuando la construyeron, se llevó un montón  de tiempo un cartel de 'Agromán' allí puesto,  así que la gente decía que iba al Agromán

Ana María Beirao

Voy al médico a ponerme una endición al agromán

Pepe - 01-12-2006

El Gusanillo El Hambre

Elena Canterla

El parte Informacion a traves de tv. o radio del tiempo

Manoli Rodriguez. (Almonte) AIZQUIERDOB@NEXO.ES

El postigo Es las ventanitas que tienen las puertas, pero postigo es el marco de las puertas

S.S.R.

embalumao Lleno de cacharros colocados sin orden ni concierto.

Tengo el garaje del campo embalumao.

José Luis Muñoz Calvo-Manzano

Empercochao Sucio

Es coo Percudío, algo muy sucio y hasta pegajoso

Paqui

Endenante Antes, Hace un rato

J.J.R. Bebia

Enguasnío Hecho polvo, cansadísimo

Ana María Beirao

Escandilao Deslumbrado

Manoli de Almonte AIZQUIERDOB@NEXO.ES

Escurraja Lo que queda al final cuando estáscomiendo o bebiendo algo

Isidoro Aguilar

Esmalanchao Estropeao

Manoli de Almonte

Estellesa Autobús que realiza el servicio de Encinasola a Sevilla

francisco Berdún Díaz

Estera Alfombra

Beatriz (Madrid)

fechadura cerradura

laura limon

Fechadura Cerradura

La tienen todas las puertas para pode fecharlas

Eugenio

Fechar cerrar

fecha la puerta de casa antes de irte

Eugenio

Flato Desmayo me va a dar un flato = me va a dar una alferecía

Antonio Garrido

fliso cinta adesiva invisible

Albano

Fluido Corriente electrica

Manoli Rodriguez (de Almonte) AIZQUIERDOB@NEXO.

Galete Golpe dado con el dedo

Salva

Galipo Escupitajo, salivazo

Jose

gallaruza no se son todas unas gallaruzas

manuel

Gargajo Salivazo, escupitazo

Antonio Garrido

Gibrajolibu además de Huelvayork, también existe en nuestra geografía Gibrajolibu (Gibraleón)

Manolo de la Torre

Giñá Mierda/Cagar

L

Gosan Abreviatura del ingles "Gold and Silver" y que hace referencia al contenido en oro y plata del mineral

Eduardo Pascual

guenagente es buena persona, alguien de fiar. Es la sintesis de buena gente

ese tío es guenagente

Blas Miguel Hdez

Guita Cuerda delgada, dinero Soltar la guita = soltar dinero

Antonio Garrido

Güerbadó Huelva Dos - Bellavista, ciudad dormitorio

juanillo

Hacer croché Hacer ganchillo

Beatriz (Madrid)

higona ( lease jigona) chochona , parada , pasiva , a la expectativa de algo.

fco. manuel gonzalez huelva@teleline.es

iruto erupto

estoy irutando la comida

sandra

jabao QUE ESTÁ DESPISTADO. VIENE DE HABA

MIRA ESE CON LA CARA DE "JABAO"

KRISDELAY

Jabao Atontado, tonto

Que jabao estás = que atontado estás que jabadera llevas encima = que atontamiento llevas encima

Jesus (Chuss) Huelva

Jabao persona que esta empaná(escrito por un bonariego)

el oscar

anonimo

Jabilargo Alto, desgarbado....

"El jabilargo ese"

Laureano Ramirez. La Palma.

Jalar Tirar
Jarca Grupo de amigos que se reunen todos juntos.

Vamos to la jarca juntos al garito.

Arturo

Jardazo Caída con estrépito

Justo García

Jase Haz, gavilla

Beatriz (Madrid)

Jechura Figura, estilo, arte

J.J.R. Bebia

JEDER, JIEDE DA MAL OLOR

VITO

jerveja cerveza vamo a tomahno una panpúa

Jesús Rubio corvinas@mixmail.com

jeyondo de mal caracter, saborío.

vaya un jeyondo que es el tío este

fer

Ji? Si?

- Killo que me comprao un coshe! - Enga ya, ¿ji?

Xelito

jilambre alambre

voy agarrar er tordo con una poca de jilambre

Er titi (Juan diego)

jincar clavar algo

Javier Martin

Jindama Miedo, cague

J.J.R. Bebia

La canalla La masa, la chusma Ya viene la canalla = ya viene mi amigo Serafín y su novia.

Antonio Garrido

La Higuerita Isla Cristina

teresa jerez ZAMUDIO

la miga guarderia de niños antiguamente. - eran casas particulares a las que llebavan a los pequeños sus madres como hoy en dia a las guarderias

Juan Ramon Jimenez ya las menciona en Platero y yo

angel lopez

Es cierto lo e leido y me gusto

alcala - 01-04-2008

muy curioso

lucia - 19-11-2009

La Morana El manicomio que estaba al final del Conquero

Este está pa que lo encierren en la Morana

Pepe Arrastia

lache verguenza

por ejemplo ->el niño este me da lache . el niño este me da verguenza

sergi

lamber lamer

mira como te lambe el perro la mano

juan carlos

Latillas "latillas": se denominaba así a las chapas de los envases de refrescos y cervezas.

Bartolomé Quintero

laxe ``verguenza´´

QUE LAXE ME DA PONERME ESO-(bien dicho)que verguenza me da ponerme eso

Nieves

levar dar pie en el agua o en la playa o en la piscina

Manuela - Isla cristina

levar dar pié (en el mar o la piscina)

niño, tu levas ? isla cristina, ayamonte, punta....

javier

limos algas en la orilla

el agua esta hoy llena de limos

teresa jerez ZAMUDIO

Los niños chicos Los niños

Ese juego es pa niños chicos

Jose.

majazo porrazo

vicky

Majazo Caida, golpe, porrazo

Vaya majazo que me he metio con la bicicleta

Jose Barroso

Maolo Novato en el instituto de enseñanza secundaria.

Rafa

Marimacho Señorita poco femenina

Elena Canterla

Maroma Compañera de trato dificil y poco agradable.

SALVADOR COCA

Mascá Puñetazo, golpe fuerte (Ti voy a meté una mascá...)

Javier Sáenz

mascá torta, guantá

almudena

puñetazo, trompazo, "tragantá"

santi - 08-10-2010

Mercurio Abrevistura de Mercuriocromo, o sea, el antiséptico rojo de toda la vida para las heridas.

ponte un poquito de mercurio y una tirita en la herida esa.

idtm

Mesturao Mezclao

J.J.R. Bebia

Del portugués "misturado", mezclado.

Gonzalo - 11-12-2007

MIGACHE AMIGO

VITO

Mijita Poco

Ana María Beirao

Mistos Fósforos

Beatriz (Madrid)

Moenno Moderno

Ana María Beirao

Mojino Culo si se le añade la palabra "escocío" es un grupo musical.

Antonio Garrido

En Nerva, dícese del que ha nacido en Riotinto.

Antonio Fernández Piñero - 26-12-2007

Mojinos es el nombre usado -también- para llamar a los vecinos de Minas de Riotinto.

Pablo Cassá (Mojino) - 18-12-2009

Moña Mariquita
moñoño Algo que es feo o se ve mal

Un peinado ridiculo

raul

Mosqueao desconfiar del otro

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Mosqueta Hemorragia nasal

Mira, tiene una mosqueta

juan

naguastufa mesa camilla - (en Nerva)

manolo

Ni mijita Ni hablar

Ana María Beirao

no,nina cuando algien le daba la razon de que algo eera verdad

te acuerdas cuando ibamos al campo , lo bien que lo pasabamos. no, ni ,na

noniná se dice cuando se pretende confirmar un hecho o una frase

El Recre le va a dar una paliza al Betis...Alguien de Huelva dirá: NONINÁ

pepe

nota Niño,Muchacho...

Anda que no es tonto el nota ese.

José Luis Muñoz Calvo-Manzano

paja mastubacion

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Pajote masturbacion en sobremanera

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Palillos Castañuelas

Juan Cuesta

papé peito Plástico con burbujas para embalaje. (extraido del diccionario bollullero)

jaguai

Parpajaso/Zarpajaso Caída brusca de frente, (para entendernos: boca abajo). (Las caídas reciben diferentes denominaciones dependiendo de la forma de caer)

El muchacho perdió las manos y se dió tal parpajaso que se hirió en la barbilla.

M. Pulido

pazote pasarse de lo comedido La fiesta fue un "pazote", todos estaban borrachos.

Arturo Macias Uceda arturaccio@mpinet.net Or

Peinadora Cómoda

Juan Cuesta

pelicilina penicilina

pepe

Pelote Piedra pequeña, guijarro

Marivi

También se llamaba pelote a la moneda de a duro (5 de las antiguas pesetas)

FM - 09-03-2007

pelote Piedras grandes, adoquines.

"me cayó un cacho pelote en el pié", o viendo muchas obras de Roma "que lote de ver pelotes"

Puri

Peo Ventosidad En castellano es pedo, pero "no" no es Nodo en castellano.

Antonio Garrido

Pepla Ser un pavo pesado

Ana María Beirao

Percudío Sucio

El suelo está Percudío cuando está muy pero que muy sucio

Paqui

Piché (se pronuncia 'pillé') Botijo

Ñañe

pichilin búcaro - una frase de riotinto

poner el "pichilín" a la sombra pa que se refresque

Albano, ErnestoFernandez

Pildorazo Indirecta a una persona de otra.

Manoli Rodriguez (de Almonte)

Pimporro Véase 'piché'

Elena Canterla

pingorota extremo superior de algo, sobre todo cuando se refiere a alturas de edificios, árboles...

en la pingorota de aquel alcornoque, hay un verderón

José Manuel Orellana Ríos

pingoya copa de árbol

He subio hasta la pingoya

Gabriel

pingueando llegar mojado soltando gotas de agua

antonio ortiz

Pipa Ejem...

José Vargas

pirrichi tinte del pelo - Se te está poniendo el pelo muy blanco. Tienes queecharte un "pirrichi"

Isidoro Aguilar Garrido

pirrichi colorete

Me voy a poner pirrichi

Antonia Blanco Barba

Pitera Calva en la cabeza producida por una pedrá o algo así

Manolo Vélez

pitera herida por lo general hecha en la cabeza o bien por una pedrá o bien por un gorpe. Es una expresión conocía en Nerva, Riotinto, la Dehesa...

Manolo de la Torre

PLASTA Persona de Trato pesado y poco ameno.

SALVADOR COCA

Políngano El polígono de San Sebastián

Ana María Beirao

pollo en santa barbara de casa se le llama así a lo que es la encimera de la cocina

niña, quita eso de encima del pollo

paquilux

pollo encimera de cocina

quita del pollo eso q ta limpio

paqui

Pómpora Burbujas

Está echando pómporas

FELIX

Porvitos de sufatisol Cicatrizante - Medicina utilizada en las heridas para su mas rapidacicatrizacion

Paco Barroso

poyete sitio donde poder sentarse: bordillo, escalón...

me siento en er poyete pa dehcanzá

encarnacion

Poyetón/a En Moguereño, solterón/solterona. Palabra antigua que viene del dicho: "quedarse pa'l poyete"

M. A. Garrido

Puntumbría Punta Umbría - Ciudad costera junto a la desembocadura del Odiel

Bernardo

Puntumbrieño Habitante de Puntumbría

Bernardo

purrón botijo, se usa en la Puebla

rivero

Rebujar Mezclar

Juan Cuesta

Rebujina reunión de personas que se mueven mucho

pepe

Rebujo Lo que se bebe en el Rocío antes, durante y después de la suelta y durante los siete días (o más...) (manzanilla con 7UP)

Ana María Beirao

Refino Mercería

Juan Cuesta

Romi Mueble del cuarto de baño - mueble para el cuarto de baño

Juanma

Roñoso Aquí en Huelva, "agarrao" "trincón" tacaño En otros sitios: Herrumbroso, oxidado

Pepe

Safá Librarse

Raquel Hdez

Santa Elena Hospital Infanta Elena, canonizado por los Onubenses

Javier Sáenz

Satajaras Persona inconstante.

J.J.R. Bebia

shivarron shivo padre d grandes cuernos,d las altas esferas y pelaje en corbata,cuyos astutos cornazos van a matar y con mala leshe.abundan

pedro dominguez

shivo encohnao persona d piñon fijo q siempre esta d mala leshe y q va dando cornazos a kien se le acerke.una autentica plaga

david jedix

Shoquero Onubense/Güerbano
Sieso Antipático

Ana María Beirao

Sieso manío Muy, pero que muy antipático

Ana María Beirao

tabá una caja, normalmente de plástico o madera, para almacenar hortalizas

Me ha traío del campo un tabá de tomate

Jose

Talentoso Hombre de buen ver, aunque no sepa hacer la O con un canuto

Manoli Rodriguez. (Almonte)

talle imperio persona q tiene la cintura demasiado alta, asi tipo JULIAN MUÑOZ, jajajajaj

paqui

Tangao Persona no fiable.

J.J.R.Bebia

Tanza Sedal

Rocío Burgos

Tarangallo Persona muy alta o destartalada

Manoli Rodríguez (Almonte)

Telera o pan de masa dura Pan candeal de 1/2 Kg

Ana María Beirao

Terciar Apetecer: "Se terció quedarse, y nos llevamos allí mucho tiempo"

Marivi

Testero Muro de corral.

J.J.R. Bebia

tiesto es cualquier objeto o cosa

natalia

Tranca borrachera

Arturo Macias Uceda

Trápala Persona vividora y pícara.

J.J.R. Bebia

Trascalar Traspasar.

J.J.R. Bebia

Travelao Medio dormido

J.J.R. Bebia

Trinqui trago de vino o licor

Arturo Macias Uceda - Orlando (Florida, USA)

Trochería Una tontería cualquiera.Una cosa de poca importancia

Isidoro Aguilar

Trocho Tonto, sin sentido, ridículo

Juan José Mata

Trompo Taladro

José Vargas

el trompo = a peonza yo nunca consegui hacerla bailar

tonia - 30-03-2007

TRONCHARSE HARTARSE (TRONCHARSE) POR EJEMPLO: DE RISA

PEPE

Ustedes Vosotros

Justo García

Vaina Gilipollas  Un tío que te cae malamente

Juan Cuesta

Vayao Desnivel del terreno

Deslinde entre terrenos de distinto nivel

JOSE AURELIO SAIZ

zajondon agujero grande en medio de la calle o carretera

ten cuidao co el zajondon

conchi martin

Zarcillos Pendientes

Juan Cuesta

Y recuerda que si conoces más palabras que crees que deberían estar en el diccionario, no dudes en enviámelas rellenando el formulario

Animales - Bebidas - Chucherías - Comida - Cuerpo - Dichos - Juegos - Personajes - Ropa - Transporte - Varios - Dichos del Andévalo - Pendiente -

Alojado en:

Mis Fotos en Flickr:

www.flickr.com
dprieto's photos More of dprieto's photos